-
1 résolution d'une équation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > résolution d'une équation
-
2 résolution d'une partie du contrat
Dictionnaire de droit français-russe > résolution d'une partie du contrat
-
3 résolution d'une équation
сущ.матем. решение уравненияФранцузско-русский универсальный словарь > résolution d'une équation
-
4 résolution
f1. (action) реше́ние, разреше́ние;la résolution d'une difficulté — разреше́ние тру́дн|ого вопро́са (-ой ситуа́ции)la résolution d'un problème (d'une équation) — реше́ние зада́чи (уравне́ния);
║ méd.:la résolution d'un abcès — расса́сывание абсце́сса
║ (d'un contrat) расторже́ние2. (décision) реше́ние; резолю́ция; постановле́ние;prendre la résolution de... — принима́ть/приня́ть реше́ние + inf; — реша́ть/реши́ть (+ A); adopter une résolution — приня́ть резолю́цию <постановле́ние>ma résolution est prise — моё реше́ние при́нято;
3. (fermeté) реши́тельность; реши́мость;plein de résolution — по́лный <испо́лненный> реши́мости; un homme de résolution — реши́тельный челове́к; manquer de résolution — проявля́ть/прояви́ть нереши́тельностьagir avec résolution — де́йствовать ipf. реши́тельно;
-
5 résolution
f1) решение2) намерение3) резолюция, постановление4) расторжение ( договора)•- résolution criminelleapprouver une résolution — одобрять [принимать, утверждать] резолюцию;
- résolution judiciaire
- résolution d'une partie du contrat
- résolution portant convocation de...
- résolution de transformation -
6 résolution
f1) решение; разрешение ( какого-либо вопроса)2) решение, намерение3) резолюция, постановление4) решительность, решимостьmanquer de résolution — быть нерешительным5) разложение на составные части; растворение, расщепление; разделение6) (en) превращение в...7) юр. расторжение (договора и т. п.)8) мед. рассасываниеrésolution musculaire — мышечное расслабление; уменьшение мышечного сокращения ( при параличе)9) физ. разрешающая способностьlimite de résolution — предел разрешения10) мат. резольвента11) муз. разрешение ( аккорда) -
7 résolution
f1) опт. разрешающая способность, разрешение2) решение3) мат. резольвента•- résolution canonique
- résolution cohomologique
- résolution à diffraction limitée
- résolution par élimination
- résolution en énergie
- résolution d'une équation
- résolution flasque
- résolution graphique
- résolution horizontale
- résolution d'image
- résolution instrumentale
- résolution par itérations
- résolution limitée
- résolution numérique
- résolution en profondeur
- résolution projective
- résolution rigoureuse
- résolution spatiale
- résolution spectrale
- résolution temporelle
- résolution ultra-haute
- résolution verticale -
8 résolution
f1. разрешающая способность 2. решение -
9 résolution d'amplitude d'une source des impulsions lumineuses
собственное амплитудное разрешение фотоумножителя
Способность фотоумножителя различать близкие по интенсивности световые импульсы.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résolution d'amplitude d'une source des impulsions lumineuses
-
10 résolution d'amplitude d'une source de'radiation par Ie système scintillateur multiplicateur
энергетическое разрешение фотоумножителя
Способность системы "сцинтиллятор-фотоумножитель" различать близкие по энергии кванты гамма-излучения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
- résolution d'amplitude d'une source de'radiation par Ie système scintillateur multiplicateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résolution d'amplitude d'une source de'radiation par Ie système scintillateur multiplicateur
-
11 Résolution d’amplitude d’une source de’radiation par le système scintillateurmultiplicateur
30. Энергетическое разрешение фотоумножителя
D. Kernspektrometrisches Auflösungsvermögen des Photovervielfachers
E. Energy resolution of photomultiplier
F. Résolution d’amplitude d’une source de’radiation par le système scintillateurmultiplicateur
Способность системы «сцинтиллятор-фотоумножитель» различать близкие по энергии кванты гамма-излучения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Résolution d’amplitude d’une source de’radiation par le système scintillateurmultiplicateur
-
12 Résolution d’amplitude d’une source des impulsions lumineuses
31. Собственное амплитудное разрешение фотоумножителя
D. Impuls Auflösungsvermögen des Photovervielfachers
E. Amplitude resolution of photomultiplier
F. Résolution d’amplitude d’une source des impulsions lumineuses
Способность фотоумножителя различать близкие по интенсивности световые импульсы
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Résolution d’amplitude d’une source des impulsions lumineuses
-
13 prendre une prune
разг.Mais arrivés devant la Petite-Civette qui ouvrait ils entrèrent prendre une prune, rien qu'une, dans le seul but d'arroser ensemble la ferme résolution d'une bonne conduite. (É. Zola, L'Assommoir.) — Но дойдя до ресторанчика Петит-Сивет, двери которого только что открылись, они вошли пропустить стаканчик, один-единственный и только для того, чтобы обмыть вместе свое твердое решение вести себя примерно.
-
14 amplitude resolution of photomultiplier
собственное амплитудное разрешение фотоумножителя
Способность фотоумножителя различать близкие по интенсивности световые импульсы.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
31. Собственное амплитудное разрешение фотоумножителя
D. Impuls Auflösungsvermögen des Photovervielfachers
E. Amplitude resolution of photomultiplier
F. Résolution d’amplitude d’une source des impulsions lumineuses
Способность фотоумножителя различать близкие по интенсивности световые импульсы
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > amplitude resolution of photomultiplier
-
15 energy resolution of photomultiplier
энергетическое разрешение фотоумножителя
Способность системы "сцинтиллятор-фотоумножитель" различать близкие по энергии кванты гамма-излучения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
- résolution d'amplitude d'une source de'radiation par Ie système scintillateur multiplicateur
30. Энергетическое разрешение фотоумножителя
D. Kernspektrometrisches Auflösungsvermögen des Photovervielfachers
E. Energy resolution of photomultiplier
F. Résolution d’amplitude d’une source de’radiation par le système scintillateurmultiplicateur
Способность системы «сцинтиллятор-фотоумножитель» различать близкие по энергии кванты гамма-излучения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energy resolution of photomultiplier
-
16 adoption d'une résolution
принятие резолюции [решения]Dictionnaire de droit français-russe > adoption d'une résolution
-
17 approuver une résolution
Dictionnaire Français-Russe d'économie > approuver une résolution
-
18 voter une résolution
Dictionnaire Français-Russe d'économie > voter une résolution
-
19 adoption d'une résolution
сущ.юр. принятие резолюции adoption de l'ordre du jour принятие повестки дняФранцузско-русский универсальный словарь > adoption d'une résolution
-
20 donner lecture d'une résolution
гл.Французско-русский универсальный словарь > donner lecture d'une résolution
См. также в других словарях:
résolution — [ rezɔlysjɔ̃ ] n. f. • resolucion « dissolution, désagrégation » v. 1270; lat. resolutio, de resolvere → résoudre I ♦ Action de résoudre (I); son résultat. 1 ♦ Didact. Transformation (d une chose) en ses éléments. Résolution de l eau en vapeur,… … Encyclopédie Universelle
Resolution (musique) — Résolution (musique) Pour les articles homonymes, voir Résolution. En harmonie classique, le terme de résolution désigne la technique permettant de transformer une dissonance, soit en une consonance résolution régulière , soit en une nouvelle… … Wikipédia en Français
Resolution numerique — Résolution numérique Une image numérique est constituée de pixels. Un pixel n’a pas de taille bien définie. Pour représenter la taille d un pixel, il faut connaître la résolution utilisée pour représenter ce pixel. La résolution définit le nombre … Wikipédia en Français
Résolution numérique — Une image numérique est constituée de pixels. Un pixel n’a pas de taille bien définie. Pour représenter la taille d un pixel, il faut connaître la résolution utilisée pour représenter ce pixel. La résolution définit le nombre de pixels par unité… … Wikipédia en Français
Résolution spatiale — Résolution numérique Une image numérique est constituée de pixels. Un pixel n’a pas de taille bien définie. Pour représenter la taille d un pixel, il faut connaître la résolution utilisée pour représenter ce pixel. La résolution définit le nombre … Wikipédia en Français
Resolution d'equations differentielles par quadrature — Résolution d équations différentielles par quadrature Le problème de la résolution par quadrature pour une équation différentielle consiste à rechercher une écriture explicite pour les solutions de celle ci. Malheureusement, s il existe un… … Wikipédia en Français
Résolution des équations différentielles — Résolution d équations différentielles par quadrature Le problème de la résolution par quadrature pour une équation différentielle consiste à rechercher une écriture explicite pour les solutions de celle ci. Malheureusement, s il existe un… … Wikipédia en Français
Resolution (politique) — Résolution (politique) Sommaire 1 Définition 2 Les différents cas de résolution prévus par les textes 3 Procédure 4 Force juridique … Wikipédia en Français
resolution — Resolution. s. f. v. Eclaircissement & decision d une question, d une difficulté. Je vous apporte la resolution de la question que vous m avez faite. resolution d une question de philosophie. Il signifie aussi, Dessein que l on prend. Grande,… … Dictionnaire de l'Académie française
Resolution 1559 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 1559 du Conseil de sécurité des Nations unies Voir sur Wikisource … Wikipédia en Français
Résolution 1559 — du Conseil de sécurité des Nations unies Voir sur Wikisource … Wikipédia en Français
